{"id":153,"date":"2025-02-24T12:50:40","date_gmt":"2025-02-24T12:50:40","guid":{"rendered":"https:\/\/projekt-repetycja.pl\/?p=153"},"modified":"2025-03-24T15:23:20","modified_gmt":"2025-03-24T15:23:20","slug":"rekonstrukcja_03","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/projekt-repetycja.pl\/pl\/2025\/02\/24\/rekonstrukcja_03\/","title":{"rendered":"Rekonstrukcja_03"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-video\"><video controls poster=\"http:\/\/projekt-repetycja.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/LIPSKA_7.png\" src=\"https:\/\/projekt-repetycja.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/ANIMATION_LIPSKA_OST.mp4\"><\/video><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-0633c792 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<p class=\"has-medium-font-size\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--20)\">SARA LIPSKA<br>Rze\u017abiarka i projektantka, urodzona 7 grudnia 1882 roku w M\u0142awie, w rodzinie \u017cydowskiej. Znana przede wszystkim z projekt\u00f3w kostium\u00f3w i spektakularnych wn\u0119trz. W latach 1904\u20131907 studiowa\u0142a w Szkole Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie, na kierunku rze\u017aby u profesora Xawerego Dunikowskiego. Wraz z urodzon\u0105 w 1908 roku c\u00f3rk\u0105 Mari\u0105 Xawer\u0105 przeprowadzi\u0142a si\u0119 do Pary\u017ca w 1912 roku. W 1914 roku uczestniczy\u0142a w tourn\u00e9e w Wielkiej Brytanii z baletem rosyjskim Diagilewa, a w 1922 roku zaprojektowa\u0142a dekoracje i kostiumy do sztuki <em>Annabelle<\/em> w paryskim Th\u00e9\u00e2tre Femina.<br>Dla domu mody Maison Myrbor stworzy\u0142a aran\u017cacj\u0119 wn\u0119trz i projekty ubior\u00f3w. W&nbsp;1925&nbsp;roku zdoby\u0142a z\u0142oty medal za tapiseri\u0119 pokazan\u0105 na mi\u0119dzynarodowej wystawie sztuki dekoracyjnej. Przez wiele lat blisko wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z Antoine\u2019em Cierplikowskim. Dla niego zaprojektowa\u0142a wn\u0119trza apartament\u00f3w przy Rue Saint-Didier i Rue Paul Doumer w Pary\u017cu, p\u0142askorze\u017ab\u0119 <em>Narodziny Wenus<\/em> na podstawie obrazu Botticellego, popiersie Antoine\u2019a oraz wiele innych projekt\u00f3w. Pod koniec lat 20. otwarty zosta\u0142 butik z autorskimi kreacjami Sary Lipskiej. Lata II wojny \u015bwiatowej sp\u0119dzi\u0142a w Pary\u017cu i w departamencie Dordogne w Akwitanii. Po wojnie zaprojektowa\u0142a dekoracje i kostiumy do baletu Serge\u2019a Lifara. W latach 50. i 60. wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z&nbsp;Francusk\u0105 Lig\u0105 Ochrony Ptak\u00f3w. Zmar\u0142a w 1973 roku w Pary\u017cu.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-style-plain is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow is-style-plain--1\" style=\"padding-top:0;padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:0;padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<p class=\"is-style-default has-medium-font-size\">Tak Sara Lipska pisa\u0142a o swoich osi\u0105gni\u0119ciach zawodowych: <em>Zdoby\u0142am z\u0142ote medale Wystawie Sztuki Dekoracyjnej w Pary\u017cu w 1925 roku. Wykona\u0142am, na Wystaw\u0119 \u015awiatow\u0105 w 1937 roku, symboliczn\u0105 rze\u017ab\u0119 w szkle [\u2026]. By\u0142am prekursork\u0105 zastosowania szk\u0142a w sztuce dekoracyjnej. Projektowa\u0142am wystroje wn\u0119trz dla wielu osobisto\u015bci \u017cycia kulturalnego we Francji i na ca\u0142ym \u015bwiecie. Rze\u017abi\u0142am i malowa\u0142am portrety znanych postaci \u015bwiata adwokatury, literatury, sztuki oraz nauki. Jedna z moich rze\u017ab znalaz\u0142a si\u0119 w zbiorach paryskiego muzeum Jeu de Paume.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/projekt-repetycja.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/0605-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-322\" srcset=\"https:\/\/projekt-repetycja.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/0605-1024x576.png 1024w, https:\/\/projekt-repetycja.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/0605-300x169.png 300w, https:\/\/projekt-repetycja.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/0605-768x432.png 768w, https:\/\/projekt-repetycja.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/0605-1536x864.png 1536w, https:\/\/projekt-repetycja.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/0605-18x10.png 18w, https:\/\/projekt-repetycja.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/0605-600x338.png 600w, https:\/\/projekt-repetycja.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/0605.png 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--20)\">SZKLANE \u0141\u00d3\u017bKO-TRUMNA<br>Wystr\u00f3j wn\u0119trz apartamentu artysty i fryzjera Antoine\u2019a Cierplikowskiego przy Rue Saint Didier w Pary\u017cu Sara Lipska zaprojektowa\u0142a w stylistyce funkcjonalizmu. Charakterystyczne dla tego projektu jest wykorzystanie grubego przemys\u0142owego szk\u0142a jako materia\u0142u wielu element\u00f3w wystroju wn\u0119trza (m.in. schody, \u015bciany dzia\u0142owe, balustrady i podesty) . Wra\u017cenie luksusu ubranego w prost\u0105 form\u0119 artystka uzyska\u0142a przez po\u0142\u0105czenie element\u00f3w szklanych, posrebrzanych luster i kamiennej posadzki. Wa\u017cnym obiektem zaprojektowanym do&nbsp;jednego z pomieszcze\u0144 jest szklane <em>\u0141\u00f3\u017cko-trumna<\/em>. By\u0142 to ulubiony mebel Antoine\u2019a Cierplikowskiego, kt\u00f3ry zosta\u0142 umieszczony w cz\u0119\u015bci salonu przeznaczonej do odpoczynku. W&nbsp;tej&nbsp;cz\u0119\u015bci pokoju znajdowa\u0142y si\u0119 tak\u017ce <em>Portret Antoine\u2019a Cierplikowskiego w stroju wschodnim<\/em> autorstwa Keesa van Dongena oraz <em>G\u0142owa dwuwymiarowa<\/em> Xawerego Dunikowskiego. Pomys\u0142 szklanego \u0142\u00f3\u017cka Cierplikowski zasi\u0119gn\u0105\u0142 z ksi\u0105\u017cki Maurice\u2019a Rostanda <em>Le Cercueil de cristal<\/em>. W&nbsp;wywiadzie dla <em>Paris midi<\/em> mo\u017cemy przeczyta\u0107 deklaracj\u0119 artysty: <em>Nigdy lepiej nie spa\u0142em ni\u017c w&nbsp;tym \u0142\u00f3\u017cku<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/projekt-repetycja.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/LIPSKA_6-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-323\" srcset=\"https:\/\/projekt-repetycja.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/LIPSKA_6-1024x576.png 1024w, https:\/\/projekt-repetycja.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/LIPSKA_6-300x169.png 300w, https:\/\/projekt-repetycja.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/LIPSKA_6-768x432.png 768w, https:\/\/projekt-repetycja.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/LIPSKA_6-1536x864.png 1536w, https:\/\/projekt-repetycja.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/LIPSKA_6-18x10.png 18w, https:\/\/projekt-repetycja.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/LIPSKA_6-600x338.png 600w, https:\/\/projekt-repetycja.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/LIPSKA_6.png 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"http:\/\/projekt-repetycja.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/LIPSKA_3-1-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-175\" srcset=\"https:\/\/projekt-repetycja.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/LIPSKA_3-1-1024x576.png 1024w, https:\/\/projekt-repetycja.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/LIPSKA_3-1-300x169.png 300w, https:\/\/projekt-repetycja.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/LIPSKA_3-1-768x432.png 768w, https:\/\/projekt-repetycja.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/LIPSKA_3-1-1536x864.png 1536w, https:\/\/projekt-repetycja.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/LIPSKA_3-1-600x338.png 600w, https:\/\/projekt-repetycja.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/LIPSKA_3-1.png 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--20)\">REKONSTRUKCJA SZKLANEGO \u0141\u00d3\u017bKA<br>Model fragmentu wn\u0119trza apartamentu Antoine\u2019a Cierplikowskiego przy Rue Saint Didier w\u00a0Pary\u017cu i szklanego \u0142\u00f3\u017cka powsta\u0142y na podstawie czarno-bia\u0142ych zdj\u0119\u0107 wykonanych przez Gilberta Boisgontier. Zna\u0142am dok\u0142adne wymiary i\u00a0kolorystyk\u0119 tylko jednego obiektu \u2013 by\u0142 to obraz <em>Portret Antoine\u2019a Cierplikowskiego w stroju wschodnim<\/em> autorstwa Keesa van\u00a0Dongena. Model i animacja, kt\u00f3re powsta\u0142y, to moje wyobra\u017cenie na temat obiektu i\u00a0wn\u0119trza, kt\u00f3rych nigdy nie widzia\u0142am. <br><br>Bibliografia:<br><em>Sara Lipska. W cieniu mistrza<\/em>, red. Ewa Ziembi\u0144ska, Muzeum Narodowe w Warszawie, Warszawa 2012<br><em>Sara Lipska. Artystka Wszechstronna<\/em>, Ewa Ziembi\u0144ska, Muzeum Narodowe w Warszawie, Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granic\u0105 POLONIKA, Warszawa 2023<br><em>Antoine de Paris. Polski geniusz \u015bwiatowego fryzjerstwa<\/em>, Marta Orzeszyna, Wydawnictwo REBIS, Pozna\u0144 2023<br><a href=\"https:\/\/antoinedeparis.pl\/\">https:\/\/antoinedeparis.pl\/<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.dwutygodnik.com\/artykul\/4025-nagolenniki-i-kamizela.html\">https:\/\/www.dwutygodnik.com\/artykul\/4025-nagolenniki-i-kamizela.html<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.cosmeticsandskin.com\/companies\/antoine.php\">https:\/\/www.cosmeticsandskin.com\/companies\/antoine.php<\/a><br><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SARA LIPSKA<br \/>\nrze\u017abiarka i projektantka urodzona 7 grudnia 1882 w M\u0142awie w rodzinie \u017cydowskiej. Znana przede wszystkim z projekt\u00f3w kostium\u00f3w i spektakularnych wn\u0119trz. W latach 1904-1907 studiowa\u0142a w Szkole Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie, na kierunku Rze\u017aby u profesora Xawerego Dunikowskiego. W 1908 rok urodzi\u0142a c\u00f3rk\u0119 Mari\u0119 Xawer\u0119, z kt\u00f3r\u0105 w 1912 roku przeprowadzi\u0142a si\u0119 do Pary\u017ca. W 1914 rok uczestniczy w tornee w Wielkiej Brytanii z baletem rosyjskim Diagilewa, a w 1922 rok zaprojektowa\u0142a dekoracje i kostiumy do sztuki Annabelle w paryskim Theatre Femina.<br \/>\nDla domu mody Maison Myrbor stworzy\u0142a aran\u017cacj\u0119 wn\u0119trz i projekty ubior\u00f3w. W 1925 roku zdoby\u0142a z\u0142oty medal za tapiseri\u0119 pokazan\u0105 na mi\u0119dzynarodowej wystawie sztuki dekoracyjnej. Przez wiele lat blisko wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z Antoine\u2019m Cierplikowskim. Dla niego zaprojektowa\u0142a wn\u0119trza apartament\u00f3w przy Rue Saint Didier i Rue Paul Doumer w Pary\u017cu, p\u0142askorze\u017ab\u0119 Narodziny Wenus na podstawie obrazu Botticellego, popiersie Antoine\u2019a oraz wiele innych projekt\u00f3w. Pod koniec lat 20-tych otwarty zosta\u0142 butik z autorskimi kreacjami Sary Lipskiej<br \/>\nLata II wojny \u015bwiatowej sp\u0119dzi\u0142a w Pary\u017cu i w departamencie Dordogne w Akwitanii. Po wojnie<br \/>\nzaprojektowa\u0142a dekoracje i kostiumy do baletu Serge\u2019a Lifar\u2019a. W lata 50\/60-te wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z Francusk\u0105 Lig\u0105 Ochrony Ptak\u00f3w. Zmar\u0142a w 1973 roku w Pary\u017cu.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":320,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-153","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/projekt-repetycja.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/projekt-repetycja.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/projekt-repetycja.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projekt-repetycja.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projekt-repetycja.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=153"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/projekt-repetycja.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":476,"href":"https:\/\/projekt-repetycja.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153\/revisions\/476"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projekt-repetycja.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/projekt-repetycja.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/projekt-repetycja.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/projekt-repetycja.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}